Séances de cours à l'Université de Médecine et Pharmacie « Iuliu Haþieganu » réalisées dans le cadre de notre projet
» Un cours bilingue en roumain et en français en Pharmacie (le 14 mai 2012), assuré par le chef de travaux dr. Carmen Pop, avec les étudiants en troisième année Pharmacie, section française. Le cours illustre une situation type de travail bilingue avec les apprenants de la section française ayant la plupart d'entre eux le français comme deuxième langue, qui joue le rôle de support pour l'acquisition du roumain. (séance filmée intégralement).
» Un cours magistral en immersion en langue roumaine (le 14 mai 2012), assuré par le MCU dr. Carmen Hurubeanu, durant lequel un groupe d'étudiants en IIIème année Médecine Dentaire de la section française ont assisté au cours d'Anesthésiologie en langue roumaine, en vue de l'immersion totale prévue pour la IVème année.
» Quatre séances de travaux pratiques exclusivement en langue française en Médecine dentaire (mai 2012), accueillies par le maître assistant Andreea Gulie, lors de laquelle des étudiants roumains de la deuxième année ont assisté à une présentation de cas par un étudiant en troisième année de la section française, filmée dans son intégralité.
» Une séance de cours de conversation animée par Ana Coiug, à base de texte médicaux écrits en langue roumaine (le 29 mai 2012), qui a eu comme but des productions orales en français et en roumain, avec un groupe mixte d'apprenants (des étudiants de la IIème année Médecine générale section française et des étudiants de la première année Médecine dentaire section roumaine). Les productions orales des groupes franco-roumains ont été enregistrées et ont fait l'objet de réécoutes et de corrections lors de séances ultérieures de cours de langue.
» Dix séances de travaux pratiques en immersion totale en langue roumaine en Médecine dentaire (novembre 2012 et novembre-décembre 2013), accueillies par le maître assistant Andreea Gulie-Kun, lors de laquelle des groupes d'étudiants en troisi?me année de la section française ont assisté aux travaux pratiques avec les cinquième-sixième années. Les séances ont été suivies par des comptes rendus des étudiants de la section française lors des cours pratiques de langue roumaine.
Étudiants de la filière française qui ont participé au cours magistral en immersion avec la section en langue roumaine
Intitulé du cours : Anesteziologie
Langue d'enseignement : roumain
Date : 14.05. 2012
Groupe « hôte » : IIIème année Médecine dentaire, section en langue roumaine
Enseignant : MCU dr. Lucia Hurubeanu
Groupe « invité » : étudiants de la IIIème année Médecine dentaire, filière en langue française
Enseignante: dr. Aurora Bãgiag.
1. Abitol Claire Mercedes gr. 3
2. Bagatto Arnaud gr. 3
3. Begneu Fiona gr. 6
4. Bresson François Antoine Marc gr. 4
5. Cremona William Ned gr. 3
6. Dahan Jeremy Davy gr. 3
7. Diasparra Florie gr. 5
8. Dimitrov Hugues Vincent gr. 3
9. Escuit Damien Thibault gr. 3
10. Farhat Wael gr. 3
11. Gilch Antonia Margot Laure gr. 5
12. Gottis Mathieu gr. 5
13. Isacu Ioana Catrinel gr. 4
14. Jakolitsch Sophie gr. 3
15. Khalikane Dounia gr. 4
16. Mardini Mouhamed Yazan gr. 4
17. Mouhammad Safdar Kanwal gr. 4
18. Nouar Myriam Emilie gr. 5
19. Peurozet Marion Aurélie Liliane gr. 5
20. Peyrard Michael gr. 6
21. Poncet Maxime Guy André gr. 4
22. Quach Ngoc Nku-Chau Delphine gr. 5
23. Rabhi Margiane Sofia gr. 4
24. Righezza Thomas Frédéric gr. 6
25. Sote Eliott gr. 3
26. Tur Raphaëlle Alice gr. 6
Etudiants de la filière française qui ont participé au travaux pratiques en immersion avec la section en langue roumaine
Année academique 2011-2012
Groupe « hôte » : Vème année Médecine dentaire
Enseignant : drd. Andreea Gulie, maître assistant, discipline Prothétique dentaire
Groupe « invité » : étudiants de la IIIème année Médecine dentaire, filière en langue française
Enseignant : drd. Alexandrina Tomoiagã, maître assistant
Groupe 1 (19.05. 2012) Groupe 2 (19.05. 2012) Groupe 3 (19.05. 2012)
1. Antonini Letitia 1. Chazal Morgane 1. Coussole Victor
2. Bastide Pierre 2. Gaudiniere Camille 2. Derrids Rafik
3. Benbaji Imen 3. Levy Cyrielle 3. Eliot Marine
4. Bernard Baptiste 4. Robbiani Adrien 4. Faurennes Chloé
5. Bitar Cristian 5. Benyoucef Assia 5. Gilch Pierre
6. Blanck Catherine 6. Brunet Quentin 6. Huvet Clémence
7. Bonnet Marie 7. Bucau Daphné 7. Janovitz Marion
8. Brubach Jacques 8. Brunier Mathilde
Groupe 4 (19.05. 2012) Groupe 5 (21.11.2012) Groupe 6 (21.11.2012)
1. Jeune Pauline 1. Leroy Guillaume 1. Bazin Mathieu
2. Juven Lisa-Lan 2. Lopez Marie Charlotte 2. Pons Marc Antoine
3. Klein Aurélie 3. Lugari Lara 3. Gossin Guillaume
4. Lacroix Claire Alex 4. Maaref Olfa 4. Marsaux Pauline
5. Meunier Claire-Anne 5. Tassery Loic 5. Mateos Benjamin
6. Terzibachian Boris 6. Urvois Lisa Eve 6. Mazaudier Severine
7. Vollaire Francois 7. Palandri Maxime
8. Khalil Tamara 8. Plumasseau Raissa
Année academique 2011-2012
Groupe « hôte » : VIème année Médecine dentaire
Enseignant : drd. Andreea Kun, maître assistant, discipline Prothétique dentaire
Groupe « invité » : étudiants de la IIIème année Médecine dentaire, filière en langue française
Enseignant : drd. Alexandrina Tomoiagã, maître assistant
Groupe 1 (25.11. 2013 , 17 h-18 h) Groupe 2 (15.11.2013)
1. Balacco Ines 1. Salle Clement
2. Ben Abid Khalil 2. Brisac Audrey
3. Bendebiche Idriss 3. Hammami Mouna
4. Bideaux Alexis 4. Ben Hamza Maroua
5. Bitto Vaina 5. Gaudilliere Blondine
6. Borie Azalais 6. Carvalho Laura
7. Brizzi Marion 7. Cattaud Laura
8. Brunette Alice 8. Churg Tamara
9. Bethembos Anne-Charlotte
10. Chouait Mohamed Hamza
Groupe 6 (2.12.2013) Groupe 7 (02.12. 2013)
1. Montiel Amelie 1. Sette Arnaud
2. Raslan Anas 2. Rezé Antoine
3. Navarro Kimberley 3. Taddei Bastien
4. Nowak Pierre 4. Tran Thoai Viet
5. Paufique Cyrielle 5. Schwab Maxime
6. Pichault Pauline 6. Vaslon Virginie
7. Pons Alexia 7. Vetter Thomas
8. Vigneron Marie
